Nó cử động kìa!
Không lẽ nó đang thức tỉnh sao?
Không thể nào!
Ngài Pheles, hãy làm gì đi chứ!
Lúc này tôi chỉ là một bị cáo vô dụng mà thôi.
Sao tôi lại có thể nhúng tay vào chuyện này khi mà cuộc thẩm vấn vẫn đang tiếp diễn kia chứ?
Mọi việc không khó khăn vậy đâu!
Các ngài chỉ việc ra lệnh cho tôi thả con trai Satan ra
và biến nó thành vũ khí của Vatican là xong!
Mình có thể cảm nhận được...
Mùi của tên Okumura Rin.
Bên đó à?
Phụ nữ xin lùi ra sau.
Im đi đồ đần hói đầu!
Caliburn, hãy ban cho ta sức mạnh.
~
Ngài Arthur, ngài thật là thô bạo quá đi à~
Tuyệt kĩ quỷ kiếm Kirigakure: Xà Trườn!
Nanh Xà Kiếm!
Be... Behemoth của ta!
Ngươi đây rồi!
Thời gian biểu quyết sắp hết!
Xin hãy quyết định các ngài ủng hộ hay phản đối việc này!
Tên khốn...
Ngươi chấp nhận buổi triệu hồi vì biết chuyện này sẽ xảy ra đúng không?
Ngươi đã biết trước con trai Satan sẽ thu hút được cả một quân đoàn quỷ đến đây!
Ơ kìa? Ngài đang nói gì thế?
Mà, thay vì suy nghĩ mấy chuyện rắc rối như thế,
không phải ngài phải đảm bảo sự an toàn cho Grigori sao?
Ta đến trả món nợ với ngươi đây, Okumura Rin!
Ngươi làm ta bực rồi đấy!
Lũ các người biến hết cả đi!
Đừng lo, rồi sẽ đến lượt các người thôi!
Ngài Pheles, tôi không quan tâm ngài dùng cách nào.
Xin hãy tiêu diệt con quỷ đó đi!
Xin tuân lệnh!
Okumura!
Mày còn tính ngủ bao lâu nữa hả?
Mau tỉnh dậy đi!
Đó là...
Thanh Kurikara ư?
Bọn họ đã sửa được nó rồi sao?
Ta nghe được...
Ta nghe được nhịp đập của tim Okumura Rin.
Đưa nó cho ta!
Shima!
Không phải chứ!
Chuyền này!
Ế? Tại sao là tôi chứ?
Kamiki-san, bên này nè!
Vâng!
Yukio!
Thầy!
Tỉnh dậy...
Anh, mau tỉnh dậy đi!
Lửa xanh...
Màu sắc giống hệt với đêm đó.
Đây là đâu?
Mình không thấy gì cả, không cảm thấy gì cả.
Mình chết rồi sao?
Không, mình vẫn nghe được...
Mình...
Ta sẽ nghiền nát ngươi!
Mình vẫn chưa chết!
Không thể nào...
Mình là... Địa Vương...
Mình không thể nào thua được!
Anh cả!
Nii-san!
Rin!
Ông làm gì thế hả?
Ta phải tiêu diệt mầm mống của Satan.
Dừng tay lại, Angel.
Chúng ta sẽ chấp nhận ván cược của ngài Pheles.
Liệu cậu ta sẽ trở thành cứu tinh của Assiah,
hay vua quỷ mang đến sự hủy diệt tột cùng.
Chúng ta chỉ có thể tự mình theo dõi mà thôi.
Tôi triệu tập mọi người lại đây là có việc.
Chúng ta vừa nhận được thông báo từ Thánh Hội Vatican.
Kể từ hôm nay chúng ta sẽ chính thức nuôi dạy Okumura Rin,
con trai của Satan ngay tại học viện này.
Xin hỏi!
Vâng, Inokawa-kun?
Tôi nghe nói ngọn lửa ở khu rừng hôm trước
là hậu quả của việc Okumura nổi điên.
Liệu việc này có thật sự an toàn không ạ?
An toàn hay không thì tôi chưa nói được.
Tuy nhiên, nếu cậu ta còn hóa điên một lần nữa,
chúng ta được lệnh phải giết cậu ta.
Vậy có mạo hiểm quá không?
Có lý do nào bắt ta phải trông chừng cậu ta không ạ?
Không có gì cả!
Tuy nhiên tôi muốn đặt canh bạc này...
Vào tiềm năng của Okumura Rin.
Ngài Pheles!
Hở?
Ngài thật sự nghĩ anh tôi có thể trở thành cứu tinh của Assiah sao?
Tôi tin là vậy...
Để Vatican chấp nhận cho cậu ta tiếp tục sống.
Ván cược của ngài quá mạo hiểm.
Chúng ta cũng phải tuân theo hai điều kiện mà Grigori đưa ra.
Thứ nhất, phải cho cậu ta đậu kì thi xác nhận Exorcist.
Không thể được!
Thứ nhì, để cho an toàn, phải cho người quản chế cậu ta mọi lúc mọi nơi.
Tôi giao sứ mệnh này cho cậu, em trai của cậu ta, và cô Kirigakure.
Chuyện đó cũng không được ạ!
Nhưng mà cậu vẫn phải thực hiện.
Trò chơi đã bắt đầu rồi.
Lũ người bọn họ...
Giờ thì tôi đã sửa được nó.
Nhưng nếu có lần tới thì tôi không hứa trước gì được.
Việc dùng thanh Kurikara để chứa trái tim của một con quỷ là quá mạo hiểm.
Dù có gì xảy ra tôi cũng không thể đảm bảo mọi chuyện!
Thanh Trảm Yêu Kiếm được rèn ra để tiêu diệt lũ quỷ lộng hành tại kinh đô cũ.
Xin hãy giữ gìn nó cẩn thận.
Rin, không phải đến giờ học rồi sao?
Chết thật...
Kuro, trông nhà trong lúc ta đi nhé!
Bảo trọng!
Ngày nghỉ hè cuối rồi họ còn bắt ta đi làm việc này sao?
Đừng có than nữa, mau làm việc đi.
Konekomaru.
Chỗ này bọn tớ lo được rồi, cậu qua giúp Moriyama-san đi.
Ừ.
Bọn tớ không sao đâu.
Chắc vết thương còn đau lắm.
Sao cậu không ở nhà nghỉ đi?
À thì...
Tớ cũng đau nữa!
Cậu thì tiếp tục làm việc đi!
Tớ cũng bị gãy xương sườn chứ bộ.
Chào!
Chào buổi sáng, Rin.
Chào buổi sáng...
Lúc đến lớp không thấy ai làm tớ hết hồn.
Chúng ta phải dọn dẹp lũ Coal Tar này sao?
Sao họ cứ phải bắt học sinh làm mấy chuyện chán ngắt này nhỉ?
Còn cái vợt nào không?
Không biết nữa, cậu xem bên kia còn cái nào không.
Tớ đi đổ rác trước đây.
Để tớ giúp cho.
Tớ làm được rồi.
Hơ? Này, chờ chút!
Cậu ta đang sợ cậu đấy, cậu là con trai của quỷ kia mà.
Cậu là con trai Satan, tên quỷ đã sát hại rất nhiều Exorcist chỉ trong một đêm.
Ai mà biết chừng nào cậu lại mất tự chủ nữa?
Moriyama-san!
Shiemi!
Chúng nằm trong mấy đường ống kia sao?
Đừng thở!
Cậu mà thở phổi sẽ bị mục rửa ngay đấy.
Tránh xa cô ấy ra!
Moriyama-san!
Hơ? Không thấy nóng...
Dừng tay lại! Mày làm gì thế hả?
Mày tính thiêu chết cả hai người họ sao?
Hở?
Ngọn lửa xanh đó có thể giết người đấy!
Bố tao, anh trai của Shima, và cả bố mẹ của Konekomaru đều bị Satan giết...
Là ông già nhà mày đấy!
16 năm trước, Satan đã sát hại rất nhiều thầy tu giỏi chỉ trong một đêm...
Vậy là gia đình họ cũng bị sát hại ư?
Tao không quan tâm Vatican nghĩ thế quái nào về mày.
Nhưng tao sẽ không bao giờ ở gần mày được đâu!
Chỉ cần mày làm đau những người gần tao lần nữa.
Tao sẽ giết mày không khoan nhượng đâu!
Tao không phải là Satan!
Tin tao đi mà!
Đủ rồi.
Yukio!
Kể từ hôm nay Okumura-kun sẽ có cuộc tập huấn đặc biệt, nên giờ cậu ấy sẽ đi với tôi.
Những người còn lại tiếp tục công việc đi.
Bọn này chưa nói chuyện xong mà!
Rin...
Bỏ tay ra, đồ ruồi dê bốn mắt!
Khốn kiếp...
Sao anh phải học một lớp riêng chứ?
Anh không còn thời gian nữa đâu.
Hi vọng từ đây tới kì thi anh sẽ cố hết sức mình.
Cuộc tập huấn này sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Chuẩn bị đi.
Cái gì thế này? Chỗ đánh bóng sao?
Chuyển sang chế độ người mới.
Anh có nghe không đấy?
Kì thi chứng nhận chỉ còn 6 tháng nữa, nếu anh không đậu...
Anh biết rồi, họ sẽ giết anh chứ gì.
Bắt đầu tập luyện.
Đừng lo, không cần tập luyện anh cũng đậu chắc rồi.
Anh cũng tiêu diệt một đống quỷ rồi còn gì.
Mấy chuyện đó toàn là may mắn thôi.
Cái gì?
Anh bảo Suguro-kun hãy tin mình à...
Thì sao?
Muốn cậu ấy tin thì hãy cho cậu ta thấy anh làm được những gì.
Lúc này thì anh chả có gì cả đúng không?
Gì hả?
Đúng như cậu bốn mắt hung dữ vừa nói đấy thôi!
Shura-san?
Cô ăn mặc quái gì kì thế?
Mặc thế này gần gũi với thiên nhiên hơn!
Có mà ngủ dậy lười thay đồ thì có... nhất định là thế.
Trong người cậu mang dòng máu của Satan, và tôi phải công nhận nó nóng phải biết.
Trước giờ cậu tiêu diệt được lũ kia là nhờ vào tiềm năng trong người.
Nhưng nếu cậu không thể kiềm chế sức mạnh trong người mình.
Thì đừng nói là Paladin, cả Exorcist cậu cũng không làm được đâu.
Vậy cô muốn tôi phải làm gì?
Tập huấn đặc biệt.
Nè.
Hở? Nến ư?
Xem nào...
Trước tiên dựng mấy cây nến này lên.
Sau đó thắp sáng cả 3 cây cùng lúc.
Được thôi.
Tôi bảo thắp, không phải thiêu đâu nhé.
Lại nào!
Cậu có thật sự cố gắng không thế?
Chưa được, cây ở giữa chưa cháy.
Tôi nói là cùng lúc.
Cậu có nghĩ mình nên nghiêm túc tập luyện không?
Khó quá xá!
Mà, cậu phải tập được 3 lần một ngày, mỗi lần ít nhất 1 giờ.
Làm cho đến khi nào vừa nhảy mũi vừa làm được thì thôi.
Hở?
Tập huấn đặc biệt là đây ư?
Tôi không được sử dụng kiếm của mình ư?
Cậu có biết tại sao mình mất tự chủ trong lúc đánh nhau với Amaimon không?
Không.
Bởi vì cậu sợ hãi.
Vậy nên ngọn lửa đó đã làm chủ cơ thể cậu.
Hãy làm quen với nó để tự tin hơn.
Sau đó thì cậu có thể tập luyện với Trảm Yêu Kiếm.
Nghe thì bực mình, nhưng mà cô ta nói đúng...
Được, tôi hiểu rồi!
Thật không đấy?
Trông cậu lại giống ông cụ non nữa rồi.
Lúc nào cũng nặng đầu như vậy coi chừng có nếp nhăn sớm đấy.
Cô nghĩ là lỗi tại ai hả?
Giờ thì đi với tôi nào, Yukio hung dữ bốn mắt.
Không đời nào.
Nhanh vậy!
Cậu đúng là chán ngắt.
Lúc trước tại đây chúng ta đã cá cược bữa trưa nhỉ?
16 trận liên tiếp!
Shura, em đừng có bắt nạn con nít chứ!
Em đang dạy cậu bé chiến đấu không phải lúc nào cũng dễ đâu!
Này bốn mắt hung dữ, bữa trưa ngày mai cậu trả đấy nhé!
Đừng có đặt cho tôi biệt danh quái đản như thế.
Con đúng là con mồi dễ dàng cho cô ta đấy, Yukio.
Chết tiệt.
Con vừa nói "chết tiệt" sao?
Chuyện lạ nha.
Con ghét cô ta.
Cô ấy mạnh vậy rồi mà còn thích đi quậy phá.
Con đúng là ngốc khi cố hết sức mà!
Đừng khó khăn như vậy...
Nhìn như thế thôi, chứ có thể con bé cũng suy nghĩ nhiều lắm đấy.
Được rồi.
Nhưng nếu tôi thắng, cô không được gọi tôi là bốn mắt hung dữ nữa.
Luật như cũ.
Người nào mất tập trung trước trong chế độ vô cực sẽ thua.
Cậu đồng ý chứ?
Đồng ý.
Chế độ vô cực xác nhận.
Bắt đầu tập luyện.
Tuyệt quá! Họ đỡ được tất cả với tốc độ đó sao?
Quái vật hà trời?
Phần cậu cứ tập trung mà tập luyện cho chúng tôi thấy khả năng của cậu đi!
Cô cũng nên tập trung đi, Shura-san.
Đừng có háo thắng thế, bốn mắt hung dữ!
Nghe này!
Đằng sau bóng cây cột ở phía nam căn phòng.
Hắn ta đang ẩn mình, nhưng mà cậu cũng thấy đúng chứ?
Gián điệp từ Vatican à?
Ừ.
Nhưng không chỉ Rin, hắn ta cũng đang quan sát cả cậu nữa đấy.
Không thể nào.
Grigori đã ra lệnh tôi trực tiếp trông chừng Rin mà...
Cậu cũng mang trong mình dòng máu của Satan như Rin vậy.
Và dưới ánh mắt của Vatican, cậu cũng nguy hiểm không kém.
Rin và tôi khác nhau.
Nhưng trước hết,
là tôi không có thứ sức mạnh đó.
Nếu cậu nghĩ vậy thì đi kiểm tra hằng ngày để làm gì?
Không phải cậu sợ rằng một ngày nào đó,
sức mạnh của Satan trong cậu sẽ xuất hiện giống Rin sao?
Cô nói gì thế hả?
Hay ngược lại, cậu muốn có thứ sức mạnh đó?
Nếu muốn chọc tức tôi thì cô chỉ phí thời gian thôi.
Được thôi...
Nhưng cẩn thận đấy.
Những kẻ như cậu là người dễ bị quỷ dữ sai khiến nhất đấy.
Hể?
Dân "pờ rồ" là đây sao?
Mình cố lắm chỉ đập được một hay hai trái ở mức người mới.
Khốn kiếp!
Đây là...
Lửa xanh ư?
Anh làm cái quái gì thế hả Rin?
À... xin lỗi nhé.
Mà chờ chút, chỉ cháy mỗi quần áo, còn quần lót với cơ thể thì không!
Có nghĩa anh ít nhiều cũng làm chủ được nó đúng không?
Chủ cái con khỉ!
Có lẽ...
Tôi sẽ đi lấy ít nước thánh.
Cảm ơn.
Vì ích lợi của việc tu dưỡng Phật pháp...
Và vì lợi ích của sự khai sinh...
Học bài sao?
Xin lỗi, tớ làm cậu thức giấc à?
Tớ chỉ tính xem thôi.
Để tránh làm phiền cậu.
Tớ muốn thắng.
Ý cậu là Kamiki-san ư?
Đừng ngốc thế, là Okumura.
Chẳng phải cậu đã thắng rồi sao?
Nói đến dược thảo, hay thuộc lòng kinh thánh, cậu là nhất trong lớp rồi.
Học giỏi để làm gì nếu tớ không vận dụng vào thực tế được chứ?
Từ lần trước tớ đã nhận ra.
Bon...
Tớ phải trở thành Exorcist trước hắn ta.
Bằng không tớ sẽ không ăn nói được với bố mẹ cậu.
Ừ...
Cậy ấy thật mạnh mẽ...
Chứng kiến tất cả vậy rồi mà cậu ấy vẫn muốn tranh đấu với Rin.
Mình không làm được...
Ngươi đang sợ sao?
Rằng ngươi sẽ lại mất đi ai đó...
Ai đó rất quan trọng...
Ai đó mà ngươi yêu quý.
Hãy chấp nhận đi...
Ai đó?
Nỗi sợ hãi đó...
Chết tiệt, làm mãi không được là sao?
Chẳng lẽ mình bất tài vậy sao?
Ai đó?
Cậu làm gì mà lẩm bẩm một mình thế?
Không gì cả...
Mà cậu đến chi sớm vậy?
Bữa tôi để quên hộp bút ở đây nên quay lại lấy thôi.
Vậy à...
Tập huấn kiểu gì thế này?
Ờ, tôi phải thắp sáng cùng lúc 2 trong 3 ngọn nến này.
Nhưng tôi thật sự không làm được.
Cậu còn nhớ lúc con Ghoul kia tấn công Paku không?
Ừ, trong lần tập huấn trước ở kí túc đúng không?
Lúc đó đảm quỷ nô của tôi đã không nghe lệnh,
chỉ vì tim tôi lung lạc.
Không phải ngọn lửa của cậu cũng vậy sao?
Nếu cậu không sợ nó, nó sẽ nghe lệnh cậu.
Tôi hiểu rồi.
Mà sao cậu lại nói với tôi chuyện này?
Cậu không sợ tôi sao?
Cũng không hẳn.
Có lẽ cậu không biết,
nhưng việc con nửa người nửa quỷ không phải là lạ.
Nhất là trong giới Exorcist.
Thật vậy ư?
Ai cũng biết mà.
Vậy nên cậu không cần lo nghĩ đến dòng họ cậu làm gì.
Họ muốn nói gì thì cứ... kệ họ...
Chân mày rậm!
Cậu đúng là người tốt đó nha!
Cái gì mà chân mày rậm?
Đừng có kêu tôi bằng cái tên quái đản như thế!
Tên tôi là Kamiki Izumo!
Cảm ơn nhé, Izumo.
Cậu đã cho tôi thêm nghị lực đấy!
Không phải tôi đang khích lệ cậu hay gì đâu đấy!
Gì vậy?
Cẩn thận! Có người bên đó.
Ai đó?
Tớ không hiểu, Okumura-kun tự dưng...
Tao đã bảo sẽ không tha cho máy nếu mày dám làm tổn thương những người quanh tao!
Anh quên rồi sao? Anh mà mất tự chủ...
Konekomaru!